Zu Hause ist, wo ich verliebt bin

Zu Hause ist, wo ich verliebt bin - Ausländische Jugendliche in Deutschland erzählen

Erwarten Sie keine der üblichen politischen Schlagworte. In diesem Buch finden Sie jugendliche Lebensgeschichten in der aufregenden Zeit zwischen 14 und 21, die in diesen Fällen noch spannender wird, weil sich die Mädchen und Jungen in einem fremden Land, einer neuen Sprache, anderen Balzritualen und einem für sie seltsamen Umgang mit Liebe und Sex zurechtfinden müssen.

Das Buch

Ja, es stimmt: Dunkelhäutige können gut tanzen und haben das gewisse Etwas. Indische Mädchen werden immer nach dem Kamasutra gefragt. Und von italienischen Jungs erwartet »frau« natürlich Latin-Lover-Qualitäten. Sie kennen die Klischees, und sie lächeln darüber: Die zwanzig jungen Frauen und Männer aus anderen Kulturen, die in Deutschland leben und in diesem Buch zu Wort kommen.
Kleine Aufzählung: Vietnam, Griechenland, Indien, Pakistan, Portugal, Italien, Russland, die Ukraine, Kasachstan, Ghana, Angola, Nigeria, die Türkei; Tunesien, der Irak, Taiwan, Mexiko, Brasilien und Kroatien – in allen deutschen Bundesländern.
Sie wurden hier geboren oder nicht, sie möchten hier bleiben oder nicht. Auf jeden Fall wünschen sie sich einen Weg, wie sie ihre Wurzeln in anderen Ländern und Religionen und die moderne westliche Lebensart für sich miteinander verbinden können – zu etwas Neuem, vielleicht Besserem? Aber ohne Liebe geht gar nichts.

Der Inhalt

Priya ist 19 und die Tochter des ersten ausländischen Bürgermeisters, den es in Deutschland gibt: Im Brandenburgischen Altlandsberg erlebte die plötzlich so prominente Inderin das reinste Spießrutenlaufen. Privat experimentiert sie mit Seidentüchern, Düften und Massageölen, ganz im Sinne des Kamasutra.
Wenn in Altenkunstadt Disco ist, dann fällt er auf wie ein bunter Hund: der Afrikaner Kwame, 14. Er ist der einzige in seiner Gegend, der »anders« aussieht. Dunkelhäutig, durchtrainiert und groß, wirkt er wie eine Provokation auf Leute, die in ihrem Ort keine »Schwarzen« wollen – und wie ein Magnet auf die Mädchen.
Angela, 16 und Cengiz, 21, wohnen in Köln. Als sie, die in der Nähe von Moskau geboren wurde, ihn das erste Mal gesehen hat, da fand sie ihn arrogant und »typisch Anmach-Türke« mit seinen zurückgegelten schwarzen Haaren, der Sonnenbrille und dem weißen Anzug. Inzwischen ist eine Herzensbindung daraus geworden, die von Reibung lebt: Er kann nur mit einem Mädchen zusammenbleiben, das sich früher oder später zum Islam bekennt.
Die Geschichten in diesem Buch handeln von ganz normalen Teenie-Gefühlen; von Liebe, Sex und Partnerschaft, wie sie in anderen Kulturen verstanden und gelebt werden. Aber auch von der Kopftuchfrage; von Ausländerfeindlichkeit, Religion und Politik, über die die jungen Leute offen reden, ohne einer Lobby gefallen zu wollen.

Die Autorin

Katrin Panier ist freie Journalistin und Autorin für Radio, Fernsehen und Printmedien. Mit ihrer Familie lebt sie in einer Berliner Altbaugegend, in der sich die verschiedenen Kulturen mischen. So kam sie auf die Idee, Geschichten von jugendlichen Ausländern und Ausländerinnen zu sammeln, die in Deutschland leben. Im März 2003 erschien ihr erstes Buch »Sex gehört dazu. Geschichten vom Erwachsenwerden«, in dem deutsche Jugendliche zu Wort kommen.

Die Zielgruppe

Wer liest das Buch?
• Jugendliche aus dem Ausland, die in Deutschland leben oder leben wollen
• Einheimische Jugendliche, die ihre Nachbarn, Freunde, Schulkameraden oder Arbeitskollegen aus »fremden« Ländern besser verstehen wollen
• Lehrer, Sozialarbeiter, Eltern, Ärzte, Ausländerbeauftragte, Projektleiterinnen, die Tag für Tag mit ausländischen Jugendlichen zu tun haben
• Soziologen, Psychologen, kurz: Jugend-Wissenschaftler
• Menschen, die nichts dagegen haben, ihren eigenen Horizont deutlich zu erweitern
• Jene Oma, die die Tür erschrocken wieder zugeschlagen hat, als ein junger Afrikaner davor stand und ihre Enkelin anherrschte: »Bist du wahnsinnig, bringst einen Schwarzen ins Haus?!«

Die Daten

Katrin Panier: ZU HAUSE IST, WO ICH VERLIEBT BIN
Ausländische Jugendliche in Deutschland erzählen
320 Seiten, Taschenbuch, 9,90 Euro
ISBN 3-89602-486-8

Die Presse

»Katrin Panier will mit ihrem Buch für junge Leute aus anderen Ländern Verständnis schaffen«
Leipziger Volkszeitung

»Ein Buch in der Sprache unterschiedlichster Nationen.«
Leipziger Volkszeitung

»Im Buch schildern 20 Jugendliche aus aller Herren Länder ungewöhnliche Erlebnisse und Geschichten. Katrin Panier zeichnet ein spannendes Gegenwartsbild ohne große Klischees. Die Jugendlichen vertrauten sich ihr an und erzählten offen, was sie ihren strengen oder konservativen Eltern niemals hätte sagen können.«
Coburger Tageblatt

»Es sind Geschichten vom Erwachsenwerden, von der Suche nach den eigenen Wurzeln und vom Überwinden der Fremde mittels Sprache.«
Ostthüringer Zeitung

»Die Autorin hat ausländische Jugendliche zum Thema aller Themen befragt. Wie (ver)liebt es sich in Deutschland? Die 14- bis 21-Jährigen berichten von Bauchschmwerzen, Balzritualen und kulturellen Missverständnissen.«
Woman

»Bewegende Erlebnisse aus Multikulti-Germany.«
Adam

»Ausländische Jugendliche erzählen, was sie in Deutschland bewegt.«
Neues Deutschland